(no subject)

Still sick. Not horribly sick, just a tired and achey and tending to get dizzy spells sort of thing, and my internal thermostat being off. Really tired and achey though -- though it is almost a relief. Skipped out on the lab, came home and napped. Then went on an epic grocery shopping trip (we were low on veggies and of course had to replace some of the frozen foods that bit the dust when the freezer unfroze. The oranges and pluots and peppers were just window dressing.) Wiped out after that, though.

Kind of want to nap again, or laze around reading trash fiction, but I really ought to do some translations. Wah. Don' wanna. Head hurts.

I do think that if I continue to eat decently and get enough rest this will pass. Oy. Of course being in the demo Saturday doesn't help. (And I really can't get out of that unless I'm deathly ill, since I'm in charge of our team -- and everyone has worked so hard to get the timing down and everything. Though I'm sure it would be fine without me.)